1
00:00:05,708 --> 00:00:08,250
هذا هو سيمون ويليامز.

2
00:00:08,333 --> 00:00:10,792
أنت ممثل.
هل تعتقد أنك تستطيع التقرب منه؟

3
00:00:10,875 --> 00:00:13,333
عندما كان سيمون صغيرا
سقط من دراجته.

4
00:00:13,417 --> 00:00:15,833
لقد أصر دائما
أثناء ركوبه دراجة والده،

5
00:00:15,917 --> 00:00:17,667
على الرغم من أنه كان صغيرا جدا لذلك.

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
لقد مرت سنوات قليلة على وفاة سانفورد.

7
00:00:20,917 --> 00:00:22,583
[سيمون]
هل يقوم أحد بالفعل بإعادة صنع الرجل المعجزة؟

8
00:00:22,667 --> 00:00:24,917
ليس شخص ما. فون كوفاك.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,458
هذا الفيلم؟ كل شئ. إنه أكثر من اللازم.

10
00:00:27,542 --> 00:00:29,583
يجب أن أكون في السرير أو في صالة الألعاب الرياضية

11
00:00:29,667 --> 00:00:31,083
أو تشغيل الخطوط أو--

12
00:00:31,167 --> 00:00:33,458
سيمون، ليس لدينا خطوط لتشغيلها.

13
00:00:33,542 --> 00:00:35,958
استمع لي، سيمون.
فون كوفاك سيغادر المدينة غداً

14
00:00:36,042 --> 00:00:37,625
-تم نقل رد الاتصال لأعلى.
-ماذا؟

15
00:00:37,708 --> 00:00:38,792
رد الاتصال يحدث الآن.

16
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
اذهب بمؤخرتك إلى منزل فون كوفاك
بأسرع ما يمكن.

17
00:00:40,917 --> 00:00:42,125
يجب أن نذهب!

18
00:00:42,208 --> 00:00:43,667
-[أطلقت طلقات نارية]
-[صراخ الناس]

19
00:00:43,750 --> 00:00:44,958
[ستيفي] يا إلهي! يا إلهي!

20
00:00:45,042 --> 00:00:46,083
[إستيبان] دعنا نذهب، دعنا نذهب.

21
00:00:46,167 --> 00:00:48,083
-[يلهث]
-[أنين]

22
00:01:14,958 --> 00:01:16,792
[تريفور]
أنا عادة... عادة ما أرتدي ملابس أفضل.

23
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
[عامل الصب]
هل تمزح؟ تبدو رائعا.

24
00:01:19,583 --> 00:01:21,750
[تريفور]
حسنًا يا صديقي، إذا كنت متأكدًا.

25
00:01:21,833 --> 00:01:22,958
[وكيل التمثيل] بالتأكيد، أنا متأكد.

26
00:01:23,042 --> 00:01:24,542
حسنًا. اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أضبط المزاج.

27
00:01:24,625 --> 00:01:27,125
أنت... أنت في الحانة.
الموسيقى تضخ.

28
00:01:27,917 --> 00:01:29,125
تشعر بالإيقاع.

29
00:01:29,917 --> 00:01:32,542
-[تريفور] مممممم.
-[وكيل التمثيل] الآن تريد فرصة.

30
00:01:32,625 --> 00:01:38,417
أنت تقترب من النادل.
تقوم بالاتصال بالعين، و...

31
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
اجعل مني مايبرلاب-- أوه.

32
00:01:41,417 --> 00:01:43,875
[يدوس القدم] أنا آسف. [يضحك]

33
00:01:46,458 --> 00:01:47,458
[يدوس القدم]

34
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
اجعل مني Jägermeister.

35
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
آسف، أنا لست أفضل ما عندي.

36
00:01:52,208 --> 00:01:53,917
[عامل الصب]
هل تمزح؟ ًكان كبيرا.

37
00:01:54,000 --> 00:01:55,417
-ًكان كبيرا.
-[تريفور] أوه.

38
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
يمكنني حقًا استخدام الحفلة، يا صديقي.

39
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
-[وكيل التمثيل] حقًا؟
-نعم. أنا يائس جدًا، لأكون صادقًا.

40
00:02:02,750 --> 00:02:04,333
[تنهدات] هل يمكننا تجربة واحدة أخرى؟

41
00:02:04,417 --> 00:02:06,458
[وكيل الصب] نعم. نعم في الواقع...

42
00:02:06,542 --> 00:02:09,250
[يمسح الحلق]
... لم يكن هذا هو الاختبار الحقيقي.

43
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
أوه، أرى.

44
00:02:10,417 --> 00:02:13,042
أنت تصنع شيئًا ما
أكثر قليلا من البالغين، أليس كذلك؟

45
00:02:13,125 --> 00:02:14,750
[وكيل التمثيل] لا، الأمر ليس كذلك.

46
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
هنا.

47
00:02:17,042 --> 00:02:18,708
[خلط الورق]

48
00:02:21,917 --> 00:02:22,917
[يستنشق]

49
00:02:23,917 --> 00:02:25,917
-قد أحتاج إلى دقيقة.
-[وكيل التمثيل] لا، لا، لا، لا.

50
00:02:26,000 --> 00:02:27,792
-هل رأيت هذا؟
-ليس عليك أن تحفظ.

51
00:02:27,875 --> 00:02:30,333
ليس عليك أن تحفظ.
أريد فقط أن أشعر بنبرة صوتك.

52
00:02:30,875 --> 00:02:32,833
-نغمة؟ أوه.
-[عامل الصب] النغمة. فقط النغمة.

53
00:02:32,917 --> 00:02:33,917
لقد حصلت عليه.

54
00:02:35,125 --> 00:02:36,542
[تنهدات]

55
00:02:39,500 --> 00:02:41,417
البعض يلقبني بالإرهابي..

56
00:02:42,583 --> 00:02:45,333
[وكيل الصب] نعم. حاول أن تبدو مخيفًا.

57
00:02:48,042 --> 00:02:49,042
[زفير]

58
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
البعض يلقبني بالإرهابي..

59
00:02:50,833 --> 00:02:53,833
[وكيل الصب] جيد، جيد.

60
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
انتظر ثانية واحدة.

61
00:02:56,375 --> 00:02:57,625
[همس] بعض الناس يتصلون بي...

62
00:02:57,708 --> 00:02:59,583
[عامل الصب]
هنا. جرب واحدة مع هذه.

63
00:02:59,667 --> 00:03:01,667
[تريفور] صحيح. يمين. صحيح، شكرا لك.

64
00:03:01,750 --> 00:03:02,833
ط ط ط-هم.

65
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[يمسح الحلق]

66
00:03:10,708 --> 00:03:11,917
[زفير]

67
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
بعض الناس يصفونني بالإرهابية.

68
00:03:23,375 --> 00:03:24,542
[لهاث]

69
00:03:24,625 --> 00:03:27,500
-تبا! غطت فى النوم.
-ما هذا؟

70
00:03:28,625 --> 00:03:32,583
قلت إنني نمت يا تريفور.
لأنني مرهقة.

71
00:03:32,667 --> 00:03:36,208
أوه، حسنًا، أنا متأكد من الأدرينالين
سوف ركلة في.

72
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
أتمنى ذلك.

73
00:03:37,958 --> 00:03:39,583
لقد كان لدي الكثير من السهر طوال الليل.

74
00:03:39,667 --> 00:03:43,250
صدقوني، سوف تأتي الرياح الثانية.
عليك فقط أن تفتح أشرعتك لها.

75
00:03:44,208 --> 00:03:45,708
حسنا، مهما كان ذلك يعني.

76
00:03:45,792 --> 00:03:50,875
مهلا، أم، أي واحد من هؤلاء
هل تعتقد أن الأصوات، اه، أفضل؟

77
00:03:50,958 --> 00:03:54,708
"لدينا فرصة واحدة فقط في هذا، بارنابي.
هذا ليس وقت الألعاب والألغاز".

78
00:03:54,792 --> 00:04:01,208
أو "لدينا فرصة واحدة فقط في هذا الأمر يا بارنابي.
هذا ليس وقت الألعاب والألغاز".

79
00:04:01,292 --> 00:04:02,917
حسنًا، كلاهما يشعران ببعض الشيء...

80
00:04:04,583 --> 00:04:08,542
- رهيب؟
-لا. كنت سأقول مجبرًا بعض الشيء.

81
00:04:08,625 --> 00:04:10,292
يشعرون بأنهم مجبرون بعض الشيء.

82
00:04:11,167 --> 00:04:15,333
مهلا، فون كوفاك لا يعرف
أننا نأتي معا، أليس كذلك؟

83
00:04:15,417 --> 00:04:16,875
إنه لا يعرف حتى أننا أصدقاء.

84
00:04:16,958 --> 00:04:19,333
يمكننا أن نخطط لشيء ما
وجعلها تبدو عفوية.

85
00:04:19,417 --> 00:04:22,333
-كما لو أنه يمكنك قطعي في منتصف الطريق--
- سيمون، استمع لنفسك.

86
00:04:22,417 --> 00:04:24,792
-لا.
-إذا... إذا خططنا لشيء ما،

87
00:04:26,042 --> 00:04:29,708
لن يكون عفوياً
سوف تشعر فقط بأنها غير أصيلة.

88
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
-لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.
-ثابت على.

89
00:04:37,292 --> 00:04:40,375
لا، قلت... قلتها الليلة الماضية،
من المفترض أن أرتاح.

90
00:04:40,458 --> 00:04:42,667
كان يجب أن أذهب إلى المنزل أو إلى صالة الألعاب الرياضية.

91
00:04:43,458 --> 00:04:45,833
-من المفترض أن أكون في لعبتي.
-سوف تكون عظيما.

92
00:04:45,917 --> 00:04:48,792
نعم، أو... أو سأنفجر
أكبر فرصة في حياتي

93
00:04:48,875 --> 00:04:51,042
لأنني حصلت على المحاصرين
في كل ما تبذلونه من الهراء الليلة الماضية.

94
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
حسنا، لديك قصة واحدة من الجحيم
للخروج منه.

95
00:04:53,792 --> 00:04:55,833
وماذا عن جايدن؟
لأنه كاد أن يصاب بالرصاص.

96
00:04:55,917 --> 00:04:58,542
لا، كان لدي شعور
كل شيء سوف يحل نفسه.

97
00:05:00,458 --> 00:05:02,167
أنت تقول ذلك عن أشياء كثيرة،
أنت , لا؟

98
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
حسنا، انظر إلي.

99
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
أعني، أنا هنا في طريقي
للقاء فون كوفاك

100
00:05:06,625 --> 00:05:08,167
لدور العمر.

101
00:05:09,958 --> 00:05:12,667
[♪ عزف موسيقى الأوركسترا]

102
00:05:23,250 --> 00:05:24,750
سلاتري، ويليامز.

103
00:05:28,417 --> 00:05:29,667
هل ستنظر إلى ذلك؟

104
00:05:36,833 --> 00:05:38,000
[سيمون] هذا مكثف.

105
00:05:43,125 --> 00:05:44,167
[تريفور] أوه.

106
00:05:44,250 --> 00:05:45,458
[يتنحى للأسفل]

107
00:05:45,542 --> 00:05:48,083
- زوج واحد من الأحذية. هذا غريب.
-كيف ذلك؟

108
00:05:48,167 --> 00:05:52,125
إذا كان بيتًا للأحذية،
سيكون هناك خط كامل من الأحذية.

109
00:05:52,208 --> 00:05:55,750
لو كان منزلًا للأحذية، فلن يكون هناك أي شيء.

110
00:05:55,833 --> 00:05:57,833
لكن زوج واحد من الأحذية...

111
00:05:59,958 --> 00:06:02,042
-ماذا يعني ذلك؟
-شخص ما نسي حذائه.

112
00:06:02,625 --> 00:06:05,208
ماذا؟ لا، تريفور، هذا... هذا اختبار.

113
00:06:06,083 --> 00:06:08,792
يحكم علينا فون كوفاك بناءً على ذلك
كل شيء صغير نفعله أو نقوله.

114
00:06:08,875 --> 00:06:11,958
لذلك، دعونا لا نعطيه أي طاقة غريبة
لالتقاط على.

115
00:06:12,042 --> 00:06:14,292
كلانا لديه الكثير من الركوب على هذا يا سايمون.

116
00:06:14,375 --> 00:06:15,875
لماذا تقول ذلك؟

117
00:06:15,958 --> 00:06:18,542
خذها ببساطة.
هيا، جرب صندوق التنفس الخاص بك.

118
00:06:18,625 --> 00:06:20,500
[كلا الزفير]

119
00:06:21,125 --> 00:06:23,208
هيا.
دعونا نبقى مسترخيين ومرتاحين.

120
00:06:23,292 --> 00:06:25,542
ماذا؟ لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي واحد من تلك الأشياء.

121
00:06:28,667 --> 00:06:29,833
ادخل.

122
00:06:29,917 --> 00:06:31,417
السيد كوفاك سوف يقابلك
في غرفة المعيشة.

123
00:06:31,500 --> 00:06:33,917
مدهش!

124
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
هل ترتدي حذاء؟

125
00:06:38,958 --> 00:06:40,792
[يضحك] لا أعرف.

126
00:06:49,542 --> 00:06:51,000
[تنهدات] [شهقات]

127
00:06:55,750 --> 00:06:59,125
أوه، القرف. إنه يرانا جميعاً
في نفس الوقت.

128
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
هذا تسلل بعض الشيء.

129
00:07:01,083 --> 00:07:04,208
الجميع يرتدون الأحذية.
ربما كانوا جميعا قد ناموا الليلة الماضية.

130
00:07:04,292 --> 00:07:07,667
يا. مانويل ماريا خوسيه دي لوس ريميديوس.

131
00:07:07,750 --> 00:07:09,167
سيمون ويليامز. ملعون.

132
00:07:09,250 --> 00:07:11,792
-ويجب أن تكون زميل بارنابي، إيه؟
-نعم.

133
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
تريفور سلاتري.
هل نحاربه حتى الموت؟

134
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
-بانغ بانغ.
-[يضحك كلاهما]

135
00:07:16,250 --> 00:07:17,917
إذًا أنتم جميعًا هنا من أجل معاودة الاتصال؟

136
00:07:18,000 --> 00:07:19,417
-مممممم.
-[بالإسبانية] كلارو.

137
00:07:19,500 --> 00:07:22,250
لقد درست في جويليارد،
مسرح في الغالب.

138
00:07:22,333 --> 00:07:25,500
لكنني اختتم للتو
مشروع كريس نولان.

139
00:07:25,583 --> 00:07:28,792
نعم، لا يوجد تدريب رسمي بالنسبة لي.
أنا تلميذة الحياة.

140
00:07:28,875 --> 00:07:31,958
وأنا أيضًا بول توماس أندرسون
مدرب ركوب الأمواج

141
00:07:32,042 --> 00:07:35,083
ونعم، في يوم من الأيام كان مثل،
"يجب أن تكون في فيلمي."

142
00:07:35,167 --> 00:07:38,542
اتضح أنني طبيعي.
الهاتف لم يتوقف عن الرنين.

143
00:07:39,292 --> 00:07:40,875
هذا يبدو وكأنه رحلة صعبة جدا.

144
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
أوه، لم يكن كذلك.

145
00:07:43,417 --> 00:07:44,792
ناه، كنت ساخرًا.

146
00:07:44,875 --> 00:07:47,042
أوه، رائع.

147
00:07:47,125 --> 00:07:48,458
ليس حقا في الكوميديا. [ضحكة مكتومة]

148
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
[فون كوفاك] مرحبًا بالجميع.

149
00:07:51,708 --> 00:07:55,292
ًشكراً جزيلا
لقدومك إلى معتكفي الصغير.

150
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
أسميه "سجن البذخ".

151
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
أردت منزلاً يمثل

152
00:08:01,667 --> 00:08:08,500
كل ما أحبه وأكرهه
عن هوليوود في وقت واحد.

153
00:08:09,667 --> 00:08:11,583
نعم نعم. أنا... أستطيع أن أرى ذلك.

154
00:08:12,333 --> 00:08:13,458
اتبعني.

155
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
رائع.

156
00:08:23,792 --> 00:08:25,625
حسنًا... تحياتي يا صديقي.

157
00:08:27,083 --> 00:08:30,125
"لدينا فرصة واحدة فقط في هذا، بارنابي.
هذا ليس وقت الألعاب والألغاز".

158
00:08:31,625 --> 00:08:36,458
"...لا وقت للألعاب والألغاز.
لا أستطيع التخلي عن هذا.

159
00:08:36,542 --> 00:08:38,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع..."

160
00:08:43,708 --> 00:08:46,833
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه
مع المشروع.

161
00:08:47,583 --> 00:08:50,083
لقد كانت تتشكل في رأسي.

162
00:08:51,542 --> 00:08:55,375
أردت أن أجلبكم جميعًا داخل عقلي

163
00:08:55,458 --> 00:08:58,708
حتى نتمكن من استكشافها معًا.

164
00:08:59,500 --> 00:09:02,333
جولينز، إيه...ولكن، هذا أنا!

165
00:09:02,417 --> 00:09:04,667
-[ضحكة مكتومة]
-أوه، أوه، أوه، أوه.

166
00:09:04,750 --> 00:09:07,958
يبدو أنك قد تسللت
في اللاوعي الخاص بي، إيه؟

167
00:09:08,042 --> 00:09:09,458
[ضحكة مكتومة]

168
00:09:09,542 --> 00:09:15,000
لذا فإن الإسباني يتقدم للأمام.
[يسخر] [تذمر]

169
00:09:15,083 --> 00:09:18,625
هذه هي الأغنية
لبداية الصورة.

170
00:09:18,708 --> 00:09:21,542
["عرض منتصف الليل الخاص""
بواسطة مسرحيات Creedence Clearwater Revival]

171
00:09:21,667 --> 00:09:25,542
♪ حسنًا، استيقظت في الصباح ♪

172
00:09:25,625 --> 00:09:27,042
هل تستطيع رؤيته؟

173
00:09:28,542 --> 00:09:31,250
نحن في الفضاء.

174
00:09:32,542 --> 00:09:36,792
كل وحده. انها بارده.

175
00:09:37,458 --> 00:09:40,958
ما هذه الأغنية الغريبة والمؤرقة؟

176
00:09:41,583 --> 00:09:45,625
نحن نقترب من كوكب غريب.

177
00:09:46,417 --> 00:09:53,083
أقرب، أقرب، أقرب.

178
00:09:53,667 --> 00:09:58,667
انتظر! هذا ليس كوكبًا غريبًا.

179
00:09:58,750 --> 00:10:00,625
إنها الأرض.

180
00:10:00,708 --> 00:10:06,875
نحن نطير بجانب الرجل المعجزة
عندما يعود إلى المنزل.

181
00:10:11,542 --> 00:10:15,167
♪ دع منتصف الليل مميز ♪

182
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
♪ سلط الضوء علي ♪

183
00:10:19,625 --> 00:10:22,667
♪ دع منتصف الليل مميز ♪

184
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
♪ سلط الضوء علي ♪

185
00:10:27,208 --> 00:10:29,667
♪ دع منتصف الليل مميز ♪

186
00:10:29,750 --> 00:10:32,667
[يقلد الترومبون]

187
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
♪ أوه، عرض منتصف الليل الخاص ♪

188
00:10:34,667 --> 00:10:37,458
[يقلد الترومبون]

189
00:10:38,292 --> 00:10:39,625
♪ علي، علي ♪

190
00:10:39,708 --> 00:10:42,000
[يواصل تقليد الترومبون]

191
00:10:44,708 --> 00:10:47,083
مثير للاهتمام. مثير للاهتمام.

192
00:10:47,167 --> 00:10:48,500
[وقف التقليد]

193
00:10:49,583 --> 00:10:52,542
-[يوقف الموسيقى]
-حسنا لماذا لا نبدأ؟

194
00:10:52,625 --> 00:10:55,292
دعونا نقسمكم إلى أزواج.

195
00:10:55,375 --> 00:10:58,083
اه، تريفور، أولي؟

196
00:10:58,167 --> 00:10:59,375
-[ضحكة مكتومة]
- اه ...

197
00:10:59,458 --> 00:11:02,667
-في الواقع، أنا وتريفور كنا نوعًا ما--
-لا، لا بأس يا سايمون.

198
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
دعونا فقط لفة معها.

199
00:11:05,083 --> 00:11:07,750
سيمون ومانويل.

200
00:11:09,167 --> 00:11:12,167
وجيك وريتشارد. تمام؟

201
00:11:12,708 --> 00:11:14,250
-دعونا نفعل هذا.
-اتبعني.

202
00:11:14,333 --> 00:11:17,667
[ريتشارد] الجنرال برولارد لا يعطي
لعنة على التكاليف البشرية.

203
00:11:18,333 --> 00:11:22,000
كيف يمكن العثور على ثغرة أمنية
في وحش بلا خجل؟

204
00:11:22,083 --> 00:11:26,458
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا يا بارنابي.
هذا ليس وقت الألعاب أو الألغاز.

205
00:11:26,542 --> 00:11:28,625
عليك اللعنة! إنه طبيعي.

206
00:11:28,708 --> 00:11:31,583
رقم هذا لا يعمل.

207
00:11:31,667 --> 00:11:33,542
[ خلط الصفحات ]

208
00:11:35,458 --> 00:11:37,833
لا، أنت بخير. هذا ليس أنت.

209
00:11:37,917 --> 00:11:42,167
إنها الكلمات.
إنهم يعيقون الطريق.

210
00:11:42,875 --> 00:11:46,208
دعونا نرمي المشهد بعيدا.

211
00:11:46,875 --> 00:11:50,042
-ماذا؟
-رميها بعيدا. نحن لسنا في حاجة إليها.

212
00:11:50,125 --> 00:11:51,792
-أنا أحبه.
-[يضحك]

213
00:11:51,875 --> 00:11:54,583
[فون كوفاك] لا يهمني رأيك
حول هذه الشخصية

214
00:11:54,667 --> 00:11:57,833
أو أيًا كانت الاختيارات التي قمت بها
حول البرنامج النصي.

215
00:11:57,917 --> 00:12:02,542
أفكارنا عن الأبطال والآلهة،

216
00:12:02,625 --> 00:12:04,667
إنهم يعيقون الطريق فقط.

217
00:12:04,750 --> 00:12:08,083
من الصعب جدًا فهمهم.

218
00:12:08,750 --> 00:12:12,167
لذا، دعونا نتجاوزهم.

219
00:12:13,000 --> 00:12:18,042
دعونا... دعونا نجد الإنسان تحتها.

220
00:12:19,042 --> 00:12:24,375
أريدك أن ترى من أنت حقا.

221
00:12:27,542 --> 00:12:34,208
أريد أن نستكشف المكان
بين الخيال والواقع.

222
00:12:35,250 --> 00:12:36,417
هذا ضيق.

223
00:12:37,333 --> 00:12:40,083
نعم، جيك. إنه ضيق.

224
00:12:40,542 --> 00:12:42,083
ل-- دعونا نجرب شيئا.

225
00:12:42,167 --> 00:12:44,500
ميلاني، تأكدي من تصوير هذا.

226
00:12:45,167 --> 00:12:47,292
دعونا نرى أين يذهب.

227
00:12:47,375 --> 00:12:50,500
دعونا لا نقتصر على هذه الغرفة.

228
00:12:51,167 --> 00:12:54,917
أريدك أن تفكر
من المنزل كله كما لك.

229
00:12:55,000 --> 00:12:57,833
لماذا لا نبدأ مع تريفور وأولي؟

230
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
أولي، تريفور هي زوجتك.

231
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
تمام.

232
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
أنت تكرهها.

233
00:13:08,583 --> 00:13:12,833
لكنها أيضا السبب
تريد أن تعيش.

234
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
همم.

235
00:13:14,542 --> 00:13:16,375
و...

236
00:13:16,458 --> 00:13:20,333
لديك إصابة صيد قديمة... هنا!

237
00:13:20,417 --> 00:13:21,417
[ضحكة مكتومة]

238
00:13:29,500 --> 00:13:32,667
أنت...تثير اشمئزازي.

239
00:13:34,000 --> 00:13:35,542
-اغرب عن وجهي.
-أنت لا تقصد ذلك.

240
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
أنت غاضب فقط بشأن ما قالته أختي.

241
00:13:37,792 --> 00:13:40,625
ليس لها علاقة بهذا
وأنت تعرف ذلك.

242
00:13:40,708 --> 00:13:42,500
إذا لم تغادر، سأغادر.

243
00:13:45,083 --> 00:13:46,500
[ينزعج]

244
00:13:52,625 --> 00:13:55,417
-لا...
-هذا لن ينجح!

245
00:13:55,500 --> 00:13:57,833
أنت لا تستمع! استمع لي!

246
00:13:58,458 --> 00:13:59,958
نحن مكسورون!

247
00:14:01,625 --> 00:14:02,750
[يشهق]

248
00:14:02,833 --> 00:14:04,708
أبعد من الإصلاح.

249
00:14:04,792 --> 00:14:05,875
لا.

250
00:14:07,500 --> 00:14:09,417
رقم [يشهق]

251
00:14:11,083 --> 00:14:12,083
لا.

252
00:14:18,125 --> 00:14:20,458
-لا.
-لا.

253
00:14:23,542 --> 00:14:24,958
[يتنفس مرتعشا]

254
00:14:25,042 --> 00:14:26,417
ربما.

255
00:14:26,500 --> 00:14:29,458
رائع! إنهم حاضرون جدًا.

256
00:14:30,125 --> 00:14:31,792
رائع.

257
00:14:31,875 --> 00:14:33,458
[شهقات أولي]

258
00:14:33,542 --> 00:14:35,542
[تصفيق]

259
00:14:37,083 --> 00:14:39,083
سيمون ومانويل.

260
00:14:40,708 --> 00:14:41,708
[زفير]

261
00:14:41,792 --> 00:14:44,167
أنت على علاقة غرامية.

262
00:14:44,875 --> 00:14:48,208
مانويل، أنت قلق
أنت تخسر سيمون.

263
00:14:48,750 --> 00:14:53,333
سيمون، أنت قلق
أنت تخسر نفسك.

264
00:14:53,417 --> 00:14:58,708
وأنت تحدق كثيرا.
ليس لديك رموش.

265
00:15:00,250 --> 00:15:03,417
النور دائما في عينيك.

266
00:15:07,167 --> 00:15:08,333
تعال مع.

267
00:15:18,167 --> 00:15:19,375
[يشهق مانويل]

268
00:15:24,542 --> 00:15:26,167
طفلي .. طفلي ..

269
00:15:27,417 --> 00:15:28,417
[تنهدات]

270
00:15:28,500 --> 00:15:30,292
ماذا حدث لنا؟

271
00:15:31,417 --> 00:15:36,417
أعني... أننا نفقد سحرنا.
ألا تشعر بذلك؟

272
00:15:37,833 --> 00:15:42,167
ألا تراه... يتسلل
أصابعك الصغيرة الجميلة؟

273
00:15:43,208 --> 00:15:44,208
همم؟

274
00:15:46,125 --> 00:15:47,375
[تنهد مانويل]

275
00:15:47,458 --> 00:15:49,375
[تنهد سايمون]

276
00:15:56,458 --> 00:15:58,750
-تعرف ماذا؟
-همم؟

277
00:15:58,833 --> 00:16:00,667
فقط قل لي شيئا واحدا.

278
00:16:03,333 --> 00:16:04,833
لماذا جعلتني أرتدي ملابسي بالكامل؟

279
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
حسنا، اعتقدت أنك أحببت
يجري دمية، وطفل رضيع.

280
00:16:08,083 --> 00:16:10,625
لا، ما أقصده هو...

281
00:16:17,250 --> 00:16:19,083
إذا كنت ستخبر الجميع
أنا عاهرة،

282
00:16:19,167 --> 00:16:21,083
لماذا لا تدعني أرتدي ملابسي؟
ملابسي الخاصة؟

283
00:16:22,167 --> 00:16:27,083
في ملابسي الخاصة، عندما شخص ما
مثل ذلك الرجل، ستوكي، يأتي إلي،

284
00:16:27,167 --> 00:16:28,375
أستطيع التعامل معها. أنا مستعد.

285
00:16:28,458 --> 00:16:30,708
حسنًا، آسف،
لكنك حساس قليلاً، حسناً؟

286
00:16:30,792 --> 00:16:33,625
تعتقد أنك يمكن أن تمر بي فقط
لجميع أصدقائك؟

287
00:16:35,000 --> 00:16:36,042
أنا لست لعبة صغيرة.

288
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
لا، لقد اشتريت لك الألعاب،

289
00:16:37,583 --> 00:16:40,375
- لكنني لم أستخدمك أبدًا كلعبة.
-أنظر، أنت لا تملكني، حسنًا؟

290
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
-[مانويل] حسنًا. تمام.
-أنا أقرر.

291
00:16:42,292 --> 00:16:45,833
أقول من، [يحطم الزجاج] أقول متى،

292
00:16:45,917 --> 00:16:47,167
[تحطيم الزجاج]

293
00:16:47,792 --> 00:16:48,958
انا أقول...

294
00:16:50,125 --> 00:16:51,625
من. [يحطم وعاء]

295
00:16:53,042 --> 00:16:54,625
أنا آسف لأنني التقيت بك.

296
00:16:54,708 --> 00:16:56,542
أنا آسف لأنني دخلت من أي وقت مضى
سيارتك الغبية.

297
00:16:56,625 --> 00:17:02,042
لم يكن لدي أي شخص أبدا
تجعلني أشعر بأنني رخيصة كما فعلت اليوم.

298
00:17:02,125 --> 00:17:03,208
[تنهدات]

299
00:17:03,958 --> 00:17:07,625
حسنًا، لقد قمت بعمل مشهد من فيلم Pretty Woman.

300
00:17:08,875 --> 00:17:12,042
ليس ما كنت أبحث عنه.

301
00:17:15,125 --> 00:17:17,708
دعونا نعيد تجميع صفوفنا في غرفة المعيشة.

302
00:17:22,333 --> 00:17:26,000
سيمون، أشعر بخيبة أمل.

303
00:17:34,667 --> 00:17:36,500
-أنت تهب هذا.
-أنا أعرف.

304
00:17:37,458 --> 00:17:39,458
إذا لم تغير هذا الأمر قريبًا،
انتهت اللعبة.

305
00:17:39,542 --> 00:17:40,708
أعلم، وهذا كله خطأك.

306
00:17:40,792 --> 00:17:43,625
أوه، عليك أن تنهي الليلة الماضية!
انها مجرد الحصول على طريقك!

307
00:17:43,708 --> 00:17:46,417
انظر، يمكنك حفظ كلمات الحكمة
لشريكك الصغير في المشهد.

308
00:17:58,917 --> 00:18:01,750
1986، أنا في نيويورك

309
00:18:01,833 --> 00:18:05,333
في إنتاج خارج نطاق برودواي
من جلد أسناننا.

310
00:18:05,417 --> 00:18:07,125
-أين فون كوفاك؟
-نحن في استراحة.

311
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
كما تعلمون، واحدة من تلك رهيبة،

312
00:18:09,750 --> 00:18:11,083
توفير خزانة الملابس الخاصة بك والدعائم،

313
00:18:11,167 --> 00:18:12,708
تنظيف المسرح بأنفسكم
إنتاجات.

314
00:18:12,792 --> 00:18:15,083
لا تقلق يا أولي،
لديك كل هذا لنتطلع إليه.

315
00:18:15,167 --> 00:18:16,167
[يضحك الجميع]

316
00:18:16,250 --> 00:18:20,833
على أية حال، كان هناك سلسلة من الحفلات الموسيقية
في ذلك الصيف في جونز بيتش.

317
00:18:20,917 --> 00:18:26,042
لن أنسى أبدا. 28 يونيو 1986.
كانت تلك الليلة. [يمتص في التنفس]

318
00:18:26,125 --> 00:18:28,750
وكان معظم الآخرين متحمسين
لرؤية روبرت بالمر.

319
00:18:28,833 --> 00:18:31,583
له... مدمن على الحب
كان على رأس المخططات.

320
00:18:31,667 --> 00:18:33,667
-ًلا شكرا!
-[يضحك]

321
00:18:33,750 --> 00:18:36,167
لكن بمعجزة ما في الجدولة،

322
00:18:36,250 --> 00:18:39,625
وكان الافتتاح ...
[يستنشق بعمق] شاكا خان.

323
00:18:39,708 --> 00:18:41,583
-أوه!
-[تريفور] إيه؟

324
00:18:41,667 --> 00:18:47,208
الآن، يجب أن أقول لكم، يا شباب،
هناك مؤدي. عظيم.

325
00:18:47,292 --> 00:18:51,000
أنا آسف جدًا، لا يوجد أحد في هذه الغرفة
يمكن أن يحمل شمعة لها.

326
00:18:51,083 --> 00:18:54,750
واختتمت بعبارة "أنا كل امرأة"...

327
00:18:54,833 --> 00:18:57,458
[يحاكي الانفجار]
تركت كل شيء على المسرح.

328
00:18:57,542 --> 00:18:59,417
ربما يكون روبرت بالمر كذلك
لقد ذهبوا إلى المنزل.

329
00:18:59,500 --> 00:19:01,042
[يضحك الجميع]

330
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
يجب أن أطلب منك شيئا.

331
00:19:05,375 --> 00:19:07,917
-دور مثل الماندرين...
-أوه، نعم.

332
00:19:08,583 --> 00:19:12,750
كيف تهز شيئا من هذا القبيل
بعد العيش بداخله؟

333
00:19:13,333 --> 00:19:17,083
حسنًا، لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أتذكر.
لقد خرجت من جمجمتي.

334
00:19:17,667 --> 00:19:19,917
[ريتشارد] لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تحمله.

335
00:19:20,000 --> 00:19:23,167
كما تعلمون، لا يزال لدي كوابيس
من لعب بادريك

336
00:19:23,250 --> 00:19:25,333
في ملازم إنيشمور.

337
00:19:25,417 --> 00:19:27,583
[سخرية] أنا آسف، ريتشارد.

338
00:19:27,667 --> 00:19:30,708
لم أكن أدرك
لقد كنت شيئًا هشًا.

339
00:19:30,792 --> 00:19:32,458
[الجميع يضحك]

340
00:19:32,542 --> 00:19:35,083
[فون كوفاك] عفوًا عن المكالمة الهاتفية.

341
00:19:36,375 --> 00:19:40,125
-كيف يشعر الجميع؟ الجميع بخير؟
-رائع، رائع.

342
00:19:40,750 --> 00:19:43,083
دعونا نجرب تمرينًا جديدًا.

343
00:19:44,417 --> 00:19:45,750
أحب لقطة أخرى.

344
00:19:46,667 --> 00:19:53,458
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تجلب
أكثر قليلا من نفسك في هذا؟

345
00:19:57,375 --> 00:19:59,875
(ريتشارد)، دعنا نجعلك هنا.

346
00:20:01,583 --> 00:20:08,167
تمام. ريتشارد، تظاهر بأنك شخص ما
من ماضي سيمون.

347
00:20:09,167 --> 00:20:15,625
سوف تتصل به على الهاتف.
لا تتردد في اختيار من تريد.

348
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
زميل؟

349
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
نعم. هذا سوف ينجح.

350
00:20:23,417 --> 00:20:25,583
و سيمون،

351
00:20:26,583 --> 00:20:30,583
الآن حاول حقًا العودة إلى هناك.

352
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
تذكر كيف كان الأمر في المدرسة الابتدائية.

353
00:20:37,333 --> 00:20:38,458
[يستنشق]

354
00:20:40,333 --> 00:20:41,792
[زفير]

355
00:20:43,000 --> 00:20:44,292
خاتم، خاتم.

356
00:20:49,333 --> 00:20:53,167
-مرحبًا؟
-يا أيها الغريب.

357
00:20:56,167 --> 00:21:00,042
-أوه، هذا أنت.
-أنت محق، هذا أنا.

358
00:21:00,917 --> 00:21:03,250
تعتقد أنك تستطيع الاختباء مني،
أنت القرف قليلا؟

359
00:21:07,292 --> 00:21:08,625
حسنًا، هذا يكفي.

360
00:21:08,708 --> 00:21:09,708
[يضحك]

361
00:21:09,792 --> 00:21:13,500
أليس كذلك أيها الغريب؟

362
00:21:14,167 --> 00:21:17,833
الجميع يعرف سرك.
أنت لا تخدع أحدا.

363
00:21:19,667 --> 00:21:21,208
هذا ليس صحيحا.

364
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
نحن نعلم.

365
00:21:24,625 --> 00:21:27,083
لقد كنا جميعا نتحدث عن ذلك
خلف ظهرك.

366
00:21:27,167 --> 00:21:29,167
-مهلا، ريتشارد!
-[ريتشارد] صديقك الأحمق

367
00:21:29,250 --> 00:21:31,500
لا أستطيع مساعدتك، سيمون. لا أحد يستطيع.

368
00:21:32,083 --> 00:21:35,833
من فضلك...توقف.

369
00:21:35,917 --> 00:21:39,375
أنت غريب الأطوار، وستظل كذلك دائمًا.

370
00:21:39,458 --> 00:21:41,000
-[همهمات]
-[الجميع يصرخون]

371
00:21:41,083 --> 00:21:42,458
[فون كوفاك يضحك]

372
00:21:42,542 --> 00:21:43,667
أوه، أوه!

373
00:21:43,750 --> 00:21:45,542
[ممثل] يا إلهي!

374
00:21:45,625 --> 00:21:48,583
[الجميع يهتفون]

375
00:21:49,417 --> 00:21:50,542
[يلهث]

376
00:21:50,625 --> 00:21:52,958
[الجميع يهتفون]

377
00:21:56,667 --> 00:21:58,125
-[فون كوفاك] سيمون؟
-[لهث]

378
00:21:59,708 --> 00:22:01,125
[يتنفس بشدة]

379
00:22:01,208 --> 00:22:02,708
هل كنت نائما؟

380
00:22:03,333 --> 00:22:05,292
[زفير] أوه، لا، أم...

381
00:22:07,125 --> 00:22:08,958
أنا آسف، نعم.

382
00:22:09,708 --> 00:22:12,167
أوه. هل كنا مملين لك؟

383
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
اه...

384
00:22:17,958 --> 00:22:19,500
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة.

385
00:22:26,458 --> 00:22:30,667
همم. جيز. لم أدرك
لقد كان شيئًا هشًا.

386
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
يا!

387
00:22:33,583 --> 00:22:36,167
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

388
00:22:37,583 --> 00:22:39,125
[زقزقة العصافير]

389
00:22:49,917 --> 00:22:50,917
هل أنت بخير؟

390
00:22:52,000 --> 00:22:53,708
لا يا تريفور، أنا لست كذلك.

391
00:22:58,708 --> 00:23:02,042
-لم يفت الأوان لتغيير هذا الأمر.
-نعم إنه كذلك.

392
00:23:05,625 --> 00:23:07,125
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

393
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
متعب جدا.

394
00:23:14,208 --> 00:23:16,208
ويستمر فون كوفاك في الدفع.

395
00:23:21,042 --> 00:23:23,708
يريد أن يرى
من نحن حقا "تحت".

396
00:23:26,542 --> 00:23:28,542
لكن لا أستطيع أن أظهر "تحتي".

397
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
لا أستطيع مشاركة حقيقتي.

398
00:23:32,958 --> 00:23:36,042
سيتم طرد شخصيتي الحقيقية من هنا.
لن أكون قادرًا على التمثيل مرة أخرى.

399
00:23:36,125 --> 00:23:37,125
هذا ليس صحيحا.

400
00:23:39,417 --> 00:23:42,542
أنت الحقيقي ليس حالتك.

401
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
الحقيقي أنت...

402
00:23:45,667 --> 00:23:48,375
إنه مجموع كل شيء
لقد شهدت.

403
00:23:49,500 --> 00:23:51,208
الخسارة، الفرح.

404
00:23:53,500 --> 00:23:55,333
الحزن، حسرة القلب.

405
00:23:56,333 --> 00:23:58,333
فقدان شخص تحبه كثيرا.

406
00:24:01,208 --> 00:24:03,292
يريد شيئا بشدة،
يمكن أن تنفجر.

407
00:24:05,083 --> 00:24:06,750
إيذاء شخص تهتم به.

408
00:24:08,667 --> 00:24:10,625
التعرض للأذى ممن تحبهم.

409
00:24:14,917 --> 00:24:16,167
هذه هي حياتك.

410
00:24:18,708 --> 00:24:20,417
هذا هو من أنت.

411
00:24:21,750 --> 00:24:26,167
"مرآة للطبيعة." هذه هي مهمتنا.

412
00:24:29,250 --> 00:24:34,458
عندما نتشارك آلامنا..
حزننا، فرحنا،

413
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
الجمهور، أقل وحدة في جمهورهم.

414
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
نحن جميعا أقل وحدة.

415
00:24:49,917 --> 00:24:50,917
[يشهق سايمون]

416
00:24:55,708 --> 00:24:56,708
[يشهق]

417
00:24:58,833 --> 00:24:59,833
[زفير]

418
00:24:59,917 --> 00:25:01,625
[♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

419
00:25:05,583 --> 00:25:07,750
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا يا بارنابي.

420
00:25:09,750 --> 00:25:14,750
-هذا ليس وقت الألعاب والألغاز.
-أنا موافق. لقد فات الأوان بالفعل.

421
00:25:16,500 --> 00:25:18,125
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.

422
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
لا أستطيع قبول ذلك.

423
00:25:21,833 --> 00:25:24,042
لا أستطيع أن أتخلى عن هذا الكوكب،
هؤلاء الناس.

424
00:25:24,125 --> 00:25:29,208
ما يمكنك أو لا يمكنك قبوله
لم يعد يهم.

425
00:25:29,792 --> 00:25:30,958
هذا ليس صحيحا.

426
00:25:31,958 --> 00:25:34,333
-إذا عملنا معًا--
-لم نكن معًا أبدًا.

427
00:25:36,292 --> 00:25:37,792
هيا، هذا هراء.

428
00:25:39,792 --> 00:25:40,792
ضع...

429
00:25:43,792 --> 00:25:45,125
ضع البندقية جانبا.

430
00:25:46,250 --> 00:25:51,250
لقد وجد سعري، أيها الرجل المعجزة.
الجميع لديه واحد.

431
00:25:52,458 --> 00:25:55,042
أنا فقط أدعو الله ألا تضطر أبدًا إلى تعلم ما لديك.

432
00:25:55,625 --> 00:25:57,125
حسنًا، أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

433
00:25:58,792 --> 00:26:00,958
لقد دخل إلى رأسك.
أنت أفضل من هذا، بارنابي.

434
00:26:01,042 --> 00:26:03,208
صدق ما تريد أن تصدقه.

435
00:26:04,208 --> 00:26:07,000
الجنرال برولارد لديه إحداثياتك.
انه قادم بالنسبة لك.

436
00:26:07,083 --> 00:26:09,167
أنت لن تخرج من هنا حياً

437
00:26:10,458 --> 00:26:12,125
لن أستسلم أبدًا.

438
00:26:13,792 --> 00:26:15,625
لا يهمني التكلفة.

439
00:26:17,625 --> 00:26:19,292
ثم إنها جنازتك.

440
00:26:52,333 --> 00:26:53,667
لذا...

441
00:26:54,750 --> 00:26:57,208
هذا كل شيء؟ لقد انتهى الأمر.

442
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
رائع.

443
00:27:06,833 --> 00:27:07,833
تمام.

444
00:27:13,375 --> 00:27:15,625
يا! إلى أين أنتما ذاهبان؟

445
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
-[تريفور] اه...
-هاه؟

446
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
بيت؟

447
00:27:21,333 --> 00:27:22,625
لماذا تفعل ذلك؟

448
00:27:22,708 --> 00:27:24,042
حسنًا، لم نكن متأكدين تمامًا.

449
00:27:24,125 --> 00:27:25,625
ماذا يحدث'؟

450
00:27:25,708 --> 00:27:30,333
لم أكن أريد أن أفعل هذا
أمام الآخرين.

451
00:27:30,417 --> 00:27:33,583
سيمون، كنت على استعداد لطردك.

452
00:27:33,667 --> 00:27:34,667
[سايمون] نعم.

453
00:27:34,750 --> 00:27:38,583
لكن لا يوجد إنكار...

454
00:27:40,042 --> 00:27:41,333
أنت الرجل المعجزة.

455
00:27:42,208 --> 00:27:44,500
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

456
00:27:44,583 --> 00:27:45,583
انتظر، حقا؟

457
00:27:47,042 --> 00:27:50,042
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص آخر في هذا الدور.

458
00:27:53,625 --> 00:27:56,958
وتريفور، أنت بارنابي الخاص بي.

459
00:27:58,208 --> 00:27:59,542
سيكون شرفا.

460
00:27:59,625 --> 00:28:01,292
[زفير]

461
00:28:02,083 --> 00:28:08,417
العالم سوف يقع في الحب
مع اثنين منكم.

462
00:28:09,375 --> 00:28:13,625
نحن ذاهبون لجعل
الفيلم الأخير على الأرض

463
00:28:13,708 --> 00:28:18,583
لأنه لن يكون لدى أحد الكرات
لصنع آخر.

464
00:28:18,667 --> 00:28:19,667
[يضحك]

465
00:28:20,292 --> 00:28:23,958
سنناقش المزيد قريبا.

466
00:28:25,208 --> 00:28:28,417
[♪ عزف موسيقى راقية]

467
00:28:48,625 --> 00:28:50,292
-مهلا.
-نعم.

468
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
[زفير]

469
00:28:53,000 --> 00:28:54,417
شكرا تريفور.

470
00:28:55,792 --> 00:28:57,750
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على بعض الراحة.
[ضحكة مكتومة]

471
00:28:57,833 --> 00:28:59,667
[ضحكة مكتومة] نعم، أنت على حق.

472
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
[تنهدات]

473
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
مبروك يا سيمون.

474
00:29:07,500 --> 00:29:09,667
-مبروك تريفور.
-[تنهد تريفور]

475
00:29:17,083 --> 00:29:18,583
[صرير المقعد]

476
00:29:28,667 --> 00:29:29,667
[صراخ الفرامل]

477
00:29:30,250 --> 00:29:31,542
-قف--
-لا، لا تفعل ذلك.

478
00:29:31,625 --> 00:29:33,208
[صرخات] مهلا!

479
00:29:35,417 --> 00:29:36,542
-[يطرق الباب]
-[كليري] تريفور،

480
00:29:36,625 --> 00:29:38,042
أنت تتجاهل مكالماتي.

481
00:29:38,958 --> 00:29:41,167
أوه نعم. حسنًا، أنا... لقد كنت مشغولًا بعض الشيء.

482
00:29:41,250 --> 00:29:42,292
أين التسجيل الخاص بي؟

483
00:29:42,375 --> 00:29:46,042
أنا...أخشى أنه انكسر.
أنا... أنا آسف حقًا لذلك.

484
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
حسنًا، صحيح.

485
00:29:47,708 --> 00:29:50,417
-أنت ستعود إلى السجن.
-لا، لا، لا، لا، لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك.

486
00:29:50,500 --> 00:29:52,167
-ولم لا؟
-[تريفور] لأن...

487
00:29:53,958 --> 00:29:55,500
أنت على حق بشأن سيمون.

488
00:29:55,583 --> 00:30:00,083
وهو معزز
وخطيرة بشكل لا يصدق.

489
00:30:00,708 --> 00:30:03,000
-حقًا؟
-نعم.

490
00:30:03,083 --> 00:30:05,125
وأنت على استعداد للشهادة بذلك
في المحكمة؟

491
00:30:05,208 --> 00:30:09,500
ما هو الخير الذي سيفعله بك،
كلمة ارهابي مدان ؟

492
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
لا شئ. أنت تعرف ذلك.

493
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
تحتاج إلى المزيد من الأدلة،
وأعرف كيف أوصلها لك

494
00:30:17,458 --> 00:30:22,000
ولكن... أنا بحاجة لبعض الوقت.
أنا... لا أستطيع أن أتعرض للضغط.

495
00:30:23,292 --> 00:30:24,333
هذا كل ما أطلبه.

496
00:30:24,417 --> 00:30:25,875
["أشعر بك" لعزف تشاكا خان]

497
00:30:25,958 --> 00:30:27,333
♪ شاكا، شاكا، شاكا، شاكا خان ♪

498
00:30:27,917 --> 00:30:30,750
♪ شاكا خان، شاكا خان، شاكا خان ♪

499
00:30:30,833 --> 00:30:33,458
♪ شاكا خان، دعني أهزك
دعني أهزك، شاكا خان ♪

500
00:30:33,542 --> 00:30:35,042
♪ دعني أهزك، هذا كل ما أريد أن أفعله ♪

501
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
♪ شاكا خان، دعني أهزك
دعني أهزك، شاكا خان ♪

502
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
♪ دعني أهزك، لأنني أشعر بك ♪

503
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
♪ شاكا خان، هل يمكنك أن تخبرني
ماذا تريد أن تفعل؟ ♪

504
00:30:40,792 --> 00:30:42,750
♪ هل تشعر بي
الطريقة التي أشعر بها بالنسبة لك؟ ♪

505
00:30:42,833 --> 00:30:44,542
♪ شاكا خان، دعني أخبرك
ما أريد أن أفعله ♪

506
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
♪ أريد أن أحبك، أريد أن أعانقك،
أريد أن أضغط عليك أيضًا ♪

507
00:30:46,583 --> 00:30:48,833
♪ لذا دعني آخذك بين ذراعي
دعني أملأك بسحري، تشاكا ♪

508
00:30:48,917 --> 00:30:50,625
♪ لأنك تعلم أنني الشخص المناسب
لإبقائك دافئًا، تشاكا ♪

509
00:30:50,708 --> 00:30:52,125
♪ سأجعلك أكثر من
مجرد حلم جسدي ♪

510
00:30:52,208 --> 00:30:54,292
♪ أريد أن أهزك، تشاكا
حبيبي، لأنك تجعلني أريد الصراخ ♪

511
00:30:54,875 --> 00:30:56,458
♪ دعني أهزك، أهزك ♪

512
00:31:12,250 --> 00:31:14,792
♪ حبيبي، حبيبي، عندما أنظر إليك ♪

513
00:31:14,875 --> 00:31:17,958
♪ أشعر بالدفء في داخلي ♪

514
00:31:19,958 --> 00:31:22,625
♪ هناك شيء ما
الأشياء التي تفعلها ♪

515
00:31:22,708 --> 00:31:25,500
♪ هذا يبقيني راضيًا ♪

516
00:31:27,417 --> 00:31:30,542
♪ لن أكذب عليك يا عزيزي ♪

517
00:31:30,625 --> 00:31:33,333
♪ إنه في الأساس شيء مادي ♪

518
00:31:34,667 --> 00:31:38,125
♪ هذا الشعور الذي أشعر به تجاهك يا عزيزي ♪

519
00:31:38,667 --> 00:31:40,875
♪ يجعلني أريد الغناء ♪

520
00:31:42,458 --> 00:31:43,917
♪ أشعر بك ♪

521
00:31:47,958 --> 00:31:49,583
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

522
00:31:50,208 --> 00:31:52,000
♪ أشعر بك ♪

523
00:31:52,792 --> 00:31:57,375
♪ أنا... أنا... أعتقد أنني أحبك ♪

524
00:31:57,458 --> 00:31:59,875
♪ شاكا خان، دعني أهزك
دعني أهزك، شاكا خان ♪

525
00:31:59,958 --> 00:32:01,458
♪ دعني أهزك، هذا كل ما أريد أن أفعله ♪

526
00:32:01,542 --> 00:32:03,625
♪ شاكا خان، دعني أهزك
دعني أهزك، شاكا خان ♪

527
00:32:03,708 --> 00:32:05,208
♪ دعني أهزك، لأنني أشعر بك ♪

528
00:32:05,292 --> 00:32:07,292
♪ شاكا خان، هل يمكنك أن تخبرني
ماذا تريد أن تفعل؟ ♪

529
00:32:07,375 --> 00:32:09,167
♪ هل تشعرين بي،
الطريقة التي أشعر بها بالنسبة لك؟ ♪

530
00:32:09,250 --> 00:32:10,917
♪ شاكا خان، دعني أخبرك
ما أريد أن أفعله ♪

531
00:32:11,000 --> 00:32:13,042
♪ أريد أن أحبك، أريد أن أعانقك،
أريد أن أضغط عليك أيضًا ♪

532
00:32:13,125 --> 00:32:15,125
♪ لذا دعني آخذك بين ذراعي
دعني أملأك بسحري، تشاكا ♪

533
00:32:15,208 --> 00:32:17,000
♪ لأنك تعرف ذلك
أنا الشخص الذي سيبقيك دافئًا، تشاكا ♪

534
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
♪ سأجعلك أكثر من
مجرد حلم جسدي ♪

535
00:32:18,833 --> 00:32:20,833
♪ أريد أن أهزك، تشاكا
حبيبي، لأنك تجعلني أريد الصراخ ♪

536
00:32:21,667 --> 00:32:22,667
♪ أشعر بك ♪

537
00:32:24,667 --> 00:32:27,875
♪ أشعر بك ♪

538
00:32:27,958 --> 00:32:30,208
♪ أشعر بك ♪

539
00:32:30,292 --> 00:32:35,583
♪ أشعر بذلك أيضًا ♪

540
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
♪ أشعر بك ♪

541
00:32:37,833 --> 00:32:43,167
♪ أشعر بك ♪

542
00:32:43,875 --> 00:32:45,625
♪ أشعر بك ♪

543
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
♪ أشعر بك ♪

544
00:33:04,708 --> 00:33:06,667
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

545
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
♪ أشعر بك ♪

546
00:33:12,333 --> 00:33:15,250
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

547
00:33:16,667 --> 00:33:18,458
♪ أشعر بك ♪

548
00:33:20,000 --> 00:33:22,292
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

549
00:33:23,833 --> 00:33:25,708
♪ أشعر بك ♪

550
00:33:27,792 --> 00:33:29,750
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

551
00:33:30,208 --> 00:33:31,500
[♪ تنتهي الأغنية]

552
00:33:32,125 --> 00:33:34,125
[♪ عزف موسيقى البيانو]